Plage

Plage
Plage
»quälendes Übel, Mühsal; Belästigung; anstrengende Arbeit; Unheil, Missgeschick«: Das Substantiv mhd. plāge, spätahd. plāga »Strafe des Himmels, göttliche Heimsuchung; Missgeschick; Qual, Not« ist aus lat.-kirchenlat. plaga »Schlag, Streich; Wunde; Strafe des Himmels« entlehnt, das seinerseits wohl auf griech. plēgē̓ (oder dorisch plāgā̓) »Schlag, Hieb; Wunde« beruht. Das griech. Substantiv stellt sich mit dem Stammverb griech. plē̓ssein (< *plā̓k-i̯-ein) »schlagen, verwunden« zu der idg. Wortfamilie um dt. ↑ fluchen. – Abl.: plagen »quälen, belästigen; schinden« (mhd. plāgen »mit göttlichen Plagen heimsuchen; strafen, züchtigen«; aus kirchenlat. plagare »peinigen, quälen«), seit dem 15. Jh. auch reflexiv gebraucht im Sinne von »sich abmühen, sich herumquälen«. Dazu gehört als Intensivbildung das ugs. Verb placken »lästig quälen« (15. Jh.; heute fast nur reflexiv gebräuchlich im Sinne von »sich abquälen, sich abmühen«) mit dem dazu gebildeten Substantiv Plackerei »Schinderei; schwere, anstrengende Arbeit« (16. Jh.).

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • PLAGE — ist ein Apronym und bezeichnet die Salzburger Plattform gegen Atomgefahren. Die Mitglieder der PLAGE nennen sich PLAGEgeister . Geschichte Die PLAGE wurde am 20. Mai 1986, kurz nach der Katastrophe von Tschernobyl (26. April 1986), als eine… …   Deutsch Wikipedia

  • plage — PLAGE. sub. f. Rivage. de mer, le long duquel les grands vaisseaux peuvent estre à flot. Les vaisseaux estoient à l ancre le long de la plage. la plage est bonne. la plage est mauvaise. Plage, se dit aussi poëtiquement, pour signifier, Contrée,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Plage — steht für die Zehn Plagen, alttestamentliches Motiv die Sieben Plagen der Endzeit, neutestamentliches Motiv eine Landplage (d.h. Schädlingsbefall oder eine Epidemie) Plage ist der Name folgender Personen: Götz Dieter Plage (1936–1993), Tier und… …   Deutsch Wikipedia

  • Plage — Sf (plagen Vsw) std. (11. Jh.), mhd. plāge, pflāge, vlāge, mndd. plage, mndl. plage Entlehnung. Die vorauszusetzende ältere Form * plāga ist entlehnt aus l. plāga Schlag (auch in übertragener Bedeutung). Ebenso mhd. plāgen, mndd. plagen, mndl.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Plage — may refer to:*Plage (astronomy), a bright region in the chromosphere of the Sun *Plage (mycology), a clear, unornamented area on the basal area of an ornamented fungal spore …   Wikipedia

  • Plage — (pl[=a]l), n. [F., fr. L. plaga.] A region; country. [Obs.] The plages of the north. Chaucer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • plage — (n.) a region, late 14c., from O.Fr. plage (late 13c.), from L.L. plagia a plain, shore, noun use of adjective (plagia regio), from plaga region (see PELAGIC (Cf. pelagic)). Astronomical sense is from 1949 …   Etymology dictionary

  • Plage — Plage, 1) ein beschwerliches, dauerndes Übel, so Landplage; 2) (Plagegeist), ein plagendes Individuum …   Pierer's Universal-Lexikon

  • plage — Plage, f. penac. Est le rivage de la mer qui n a point de fonds où les vaisseaux puissent surgir, Littus vadosum, planum, humile. Qui est à l opposite du Port, Havre, Escore. On le pourroit tirer de {{t=g}}plêttô,{{/t}} qui signifie Illido,… …   Thresor de la langue françoyse

  • plage — plage1 [plȧzh] n. [Fr < It piaggia < LL plagia, shore < * plagius, slanting < Gr plagios, oblique: see PLAGAL] a sandy beach at a seaside resort area plage2 [pläzh] n. [< PLAGE1] a bright granular area in the chromosphere of the… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”